Une jolie plaque à Kuwana

🇫🇷Une plaque de robinet d’incendie (消火栓、しょうかせん) à Kuwana dans la préfecture de Mie.

Littéralement, “消”(しょう) signifie éteindre, “火”(か) signifie “feu” et “栓”(せん) signifie “robinet” .

Kuwana est une ville aquatique et il y a des ports fluviales.
C’est pourquoi, l’un de ses sites portuaires est représenté sur cette plaque de robinet⚓️

Kuwana se trouve au nord de la préfecture de Mie. Ça prend 20 minutes en train depuis la gare de Nagoya.

🇯🇵三重県桑名市にある、消火栓の蓋。
桑名は水郷の街で、河川の港があります。
そのため、この消火栓の蓋に港の景色が描かれています⚓️

#japon #japonais #hôtel #airbnb #chambre d’hôte #prix hotel au japon #hotel japonais en france #nagoya hôtel #tokyo #osaka #kyoto #nara #nagoya #mie #ryokan #aichi

19/05/2020 ｜ Mon blog