Aguéki-no-ohinasan
🇫🇷Aguéki-no-ohinasan (あげきのおひなさん) à Inabé dans la préfecture de Mie🎎 .
Les ohinasama (on les appelle aussi hina-ningyo, ohinasan etc..) sont des poupées traditionnelles pour la fête de l’Hina-matsuri (le 3 mars).
En ce moment, dans le quartier d’Aguéki à Inabé, on peut voir de nombreuses ohinasama.
À propos des ohinasama sur ces photos, on compte plus de 800 poupées traditionnelles sur 22 étages.
C’était très beau et impressionnant !
La ville d’Inabé se trouve dans la région montaneuse à Mié.
On peut y aller en train en partant de la gare de Yokkaichi ou celle de Nagoya.
Si vous voulez, je peux vous y emmener en voiture !
🇯🇵三重県いなべ市の「あげきのおひなさん」🎎。
今、いなべ市の阿下喜地区では、たくさんのお雛様を見ることができます。
この写真のお雛様については、22段で800体以上の人形があります。
とても美しくて印象的でした。
#japon #tokyo #osaka #nagoya #mie #culturejaponaise
Sékijyuku
🇫🇷Alignements des maisons de Séki-jyuku (関宿、せきじゅく) .
Autrefois, Séki-jyuku était une grande ville étape sur la Tôkaido, l’une des anciennes routes principales du Japon.
Plus de 200 maisons bâties depuis l’ère Edo(1603-1867) jusqu’à l’ère Meiji (1868-1912) subsistent encore.
C’est rare sur la Tôkaido.
Séki-jyuku est un endroit touristique dans la préfecture de Mié.
Cependant, je pense que c’est plutôt un lieu dans lequel les gens vivent , car il n’y a presque jamais de touristes.
Séki-jyuku se trouve à Kaméyama dans la préfecture de Mié.
On peut y aller en train JR en partant de Nagoya, ça prend 1 h 30.
Il ne passe pas beaucoup de trains par heure.
Ça prend 50 minutes en voiture pour y aller depuis notre chambre d’hôte à Yokkaichi.
🇯🇵関宿の家並み🏡
かつて、関宿は東海道の大きな宿場の一つでした。
今でもなお、江戸から明治にかけて建てられた200戸以上の家が残っており、東海道上では珍しいです。
関宿は三重県の観光地の一つですが、むしろ人々が生活を営む場所だと思います。というのも、ほとんどいつも観光客が少ないからです。
関宿は三重県亀山市にあります。
名古屋からJRで1時間半で、本数は多くはないです。
#japon #tokyo #nagoya #osaka #mie #airbnb #chambre d’hôte
Tapis de pruniers
🇫🇷Voici le jardin de pruniers dans le parc d’Inabé nôgyô kôén (parc agricole d’Inabé).
Il est situé à Inabé dans la préfecture de Mie.
Ce parc est renommé pour ses jardins de fleurs, en particulier, il est célèbre pour ses jardins de pruniers.
Dans la préfecture de Mie, il y a beaucoup de magnifiques jardins de pruniers.
Au fait, en japonais, “prunier” se dit “umé” (梅、うめ).
Et au Japon, on appelle aussi l’umé “le frère aîné des fleurs, car, les fleurs de pruniers fleurissent plus tôt que les autres.
Au printemps, je suis très occupée à aller voir les fleurs.
Ces photos ont été prises le 8 mars 2019.
Il est possible de vous y amener en voiture.
🇯🇵梅の木のじゅうたん(2019/3/8撮影)
こちらは三重県いなべ市にある、いなべ農業公園の中の梅林です。
この公園は、花の庭園で有名ですが、特に梅林で有名です。
三重県には、たくさんの素晴らしい梅園があります。
日本では、梅は「花の兄」とも呼ばれています。
というのも、梅は他の花に先駆けて咲くからです。
春は、梅やら桜やら見に行くのが忙しい🏃♂️。
#japon #japonais #japan #ume #nihon #tokyo #nagoya #osaka #mie
Tsurushi bina
🇫🇷Tsurushi-bina (つるし雛、つるしびな)
Il s’agit des ornements suspendus pour fêter l’Hina-matsuri🎎
L’Hina-matsuri est une fête traditionnelle pour les filles qui se déroule le 3 mars.
L’histoire des Tsurushi-bina date de l’ère Edo (1603-1867) .
À cette époque, les Hina-ningyo (les poupées pour célébrer l’Hina-matsuri) étaient coûteuses et le peuple ne pouvaient pas en posséder.
C’est pourquoi, les parents de classe populaire ont créé les Tsurushi-bina afin de fêter la première Hina-matsuri de leurs fille.
En général, ils en fabriquaient à la main avec des bouts d’étoffe.
Pour ce qui est des Tsurushi-bina sur ces photo, on peut les voir à l’hôtel Marriott Nagoya Associa.
On peut dire que c’est une grande œuvre d’art !
🇯🇵つるし雛とは、雛祭りをお祝いするための飾りです🎎。 つるし雛の歴史は、江戸時代に遡ります。
当時、雛人形はとても高価なもので、一般の人々はそれを所有することができませんでした。
そのため、一般の両親たちは、彼らの娘の初節句を祝うためにつるし雛を思いつき、布の切れ端を用いて作っていました。
この写真のつるし雛については、名古屋マリオットアソシアホテルで見ることができます。
これは偉大な芸術作品です。
#japon #japan #nippon #nihon #culturejaponaise #art #déco #decoration #poupée #nagoya #mie
Umé
🇫🇷Hier, j’ai contemplé des fleurs de pruniers (umé) au sanctuaire de Yûki.
Il est situé à Tsu dans la préfecture de Mié.
C’est l’un des endroits connus pour ses pruniers dans la préfecture de Mié.
J’ai profité de l’ambiance du printemps.
Le printemps n’est plus loin 🌸
Mie se trouve entre Tokyo et Osaka.
Ça prend 40 minutes en train pour aller à Tsu depuis ma chambre d’hôte.
🇯🇵昨日、結城神社で梅の花を眺めてきました。
結城神社は三重県津市にあり、三重の梅の名所の一つです。
ここで春の雰囲気を楽しむことができました。春はもう遠くない🌸
#japon #japan #japantravel #日本 #nihon #cooljapan #lovers_nippon #icu_japan #visitjapan #fleurs #magnifique #prunier #japaneseculture #flowers #bestjapanpics #日本文化 #梅 #風景 #春 #花 #三重県
Kitsuné-no-yoméiri
Kitsuné-no-yoméiri (狐の嫁入り、きつねのよめいり) 🦊 .
Il s’agit d’un rite shintoïste pour chasser les mauvais esprits qui se déroule le 3 février à Miyamado jinjya (le sanctuaire de Miyamado) .
Il se trouve à Yokkaichi (ma ville) dans la préfecture de Mié.
Ce rite reproduit une cérémonie nuptiale de kitsuné (renards) , car les renards sont les envoyés des dieux de ce sanctuaire.
Je pense que cette cérémonie est rare.
Pendant le rite, d’abord, une nouvelle mariée et sa famille défilent autour du sanctuaire et elle rejoint son mari.
Ce rite comprend aussi le “Sétsubun” (節分、せつぶん) .
Le Sétsubun désigne la veuille du commencement du printemps, vers le 3 février, les japonais pratiquent “Mamé-maki” ce jour-là.
Le Mamé-maki (豆まき、まめまき) est une coutume traditionnelle qui consiste à lancer des graines de soja grillées afin de chasser les mauvais esprits et attirer le bonheur.
(Dans ce cas là, l’ogre représente les mauvais esprits) .
C’est pourquoi, en dernier, les jeunes mariés renards jetent des sojas.
🇯🇵狐の嫁入り🦊💍。 狐の嫁入りとは、三重県四日市市の海山道(みやまど)神社で毎年2/3に行われている厄払い神事です。
この神事では、狐の結婚式を再現しています。
狐は海山道稲荷神社の神様の使いです。
この儀式では、まず狐の新婦とその家族たちが神社の周りを練り歩き、そして新郎の元へ行きます。
また、この儀式は節分神事でもあります。
節分とは、2月3日頃の春の始まりの前日を指し、日本人はこの日に豆まきを行います。
豆まきとは、悪いものを追い払い、幸せを引きつけるために、炒った大豆を投げる日本の伝統的な慣習です。
そういうわけで、最後に狐の新郎新婦が豆まきを行いました。
#japon #japonais #japan #nippon #japantravel #日本 #nihon #japantrip #cooljapan #lovers_nippon #icu_japan #visitjapan #japaneseculture #shrine #kitsune #節分 #神社 #狐 #日本文化 #伝統文化
#三重県
La préfecture de Mié se trouve entre Tokyo et Osaka.
Ma ville Yokkaichi est située près de Nagoya.
Derniers articles
Catégorie
- Mon blog (76)
Archive
informations
Yokkaichi guest house
Nakagawara, ville de Yokkaichi, préfecture de Mie 510-100
