Chinowa-kuguri
🇫🇷J’ai assisté au rite du “Chinowa-kuguri”
(茅の輪くぐり、ちのわくぐり) du grand sanctuaire de Tsubaki-okamiyashiro.
Il se trouve à Suzuka dans la préfecture de Mie⛩🙏 .
C’est un rite traditionnel du shintoïsme,
on peut y assister dans des sanctuaires shintô.
Lors de ce rite, les prêtres shintoïstes d’abord chasser les mauvais esprits en priant dieux.
Puis, on franchit un grand cercle fait en plante trois fois en priant dieux d’être en bonne santé.
En général, ce type de coutume a lieu 2 fois par an, le 30 juin et le 31 décembre.
Mais, le nom et la date de cette coutume diffèrent selon les régions.
#japon #japonais #hôtel #airbnb #chambre d’hôte #prix hotel au japon #hotel japonais en france #nagoya hôtel #tokyo #osaka #kyoto #nara #nagoya #mie #ryokan
Jolis hortensias
🇫🇷Hortensia en forme de cœur dans le parc de Manyo-no-sato à Inabe💕.
Ce parc est un peu connu pour ses hortensias.
La ville d’Inabe est située dans la région montagneuse du nord-ouest de Mie.
Au fait, au Japon, les hortensias sont des fleurs représentatives de la “Tsuyu”☔️ .
La Tsuyu (梅雨、つゆ) est la saison des pluies.
Traduits littéralement, ces kanji “梅雨” signifient “pluie des prunes” .
Ce mot vient de la Chine, à l’origine cela signifiait la pluie tombant pendant la période où les prunes murissent.
(Mais, il y a diverses opinions)
#japon #japonais #hôtel #airbnb #chambre d’hôte #prix hotel au japon #hotel japonais en france #nagoya hôtel #tokyo #osaka #kyoto #nara #nagoya #mie #ryokan #hortensia #culturejaponaise
Ise jingu 2
🇫🇷Le sanctuaire de Naiku d’Ise Jingu est dédié à Amaterasu-o-mikami que l’on considère comme l’une des ancêtres de la famille impériale.
Il est originairement un lieu dans lequel l’empereur prie pour le bonheur du peuple japonais.
C’est pourquoi, on dit qu’il est avant tout préférable de rendre grâce aux dieux et d’éviter de faire un vœu personnel au sanctuaire d’Ise. (Mais, il y a diverses opinions) .
Pourtant, il y existe des endroits où l’on peut faire un vœu personnel.
Ce sont les sanctuaires de Aramatsurinomiya (荒祭宮、あらまつりのみや) au Naiku sur la première photo et de Takanomiya (多賀宮、たかのみや) au Geku sur la 3ème photo.
L’Aramatsurinomiya est dédié à “Aramitama” (荒御魂、あらみたま) d’Amaterasu-o-mikami et Takanomiya est dédié à celui de Toyouke-no-omikami,la déesse chargée des repas d’Amaterasu-o-mikami.
L’Aramitama est l’âme qui a un côté brave des dieux dans le monde du shintoïsme.
🇯🇵 伊勢神宮の内宮には、皇室の祖先とされる天照大御神がお祀りされており、本来、神宮は、天皇が国民の幸せを祈る場所です。
そのため、神宮では、何よりも先ず神々に感謝し、個人的な願い事は避けたほうが良いとされています(諸説あります)。 しかしながら、個人的な願い事ができる場所が神宮にはあります。
それは、天照大御神の荒御魂(あらみたま)が祀られている内宮の荒祭宮(あらまつりのみや)と、天照大御神の食事を司る豊受大御神(とようけのおおみかみ)がお祀りされている外宮の多賀宮(たかのみや)です。
荒御魂とは、神々の魂の勇猛な側面を意味しています。
#japon #japonais #hôtel #airbnb #chambre d’hôte #prix hotel au japon #hotel japonais en france #nagoya hôtel #tokyo #osaka #kyoto #nara #nagoya #mie #ryokan #isejingu #Ise
Ise Jingu
🇫🇷J’ai visité Ise Jingu (le sanctuaire d’Ise) afin de remercier les dieux, car je reste en bonne santé malgré la situation actuelle due au coronavirus 🙏
Lors du pèlerinage d’Ise Jingû, on visite d’abord le sanctuaire de Gekû (外宮、げくう), puis, on visite le sanctuaire de Naikû(内宮、ないくう) .
Parce que les rites se déroulent premièrement au Geku et que l’on les visite conformément à cet ordre.
Le Gekû est dédié à Toyouke-no-omikami, la déesse des vêtements, de la nourriture et du logement et elle se charge des repas d’Amaterasu-o-mikami.
Le Naikû est dédié à Amaterasu-o-mikami, la déesse du soleil ☀️.
🇯🇵コロナウイルスによる現状でも生きていられることを感謝するために、伊勢神宮を訪れました🙏
神宮参拝の際は、儀式が外宮から行われる「外宮先祭」の順序に従って、まず外宮を訪れます。そして内宮へ向かいます。
外宮(げくう)は、衣食住の神で天照大御神の食事を司る、豊受大御神(とようけのおおみかみ)がお祀りされています。
そして、内宮(ないくう)は天照大御神が祀られています。
#japon #japonais #hôtel #airbnb #chambre d’hôte #prix hotel au japon #hotel japonais en france #nagoya hôtel #tokyo #osaka #kyoto #nara #nagoya #mie #ryokan #isejingu #ise
Résidence de la famille Todo
🇫🇷Voici la résidence du samouraï de la famille Todo à Nabari.
Cette demeure a été bâti par Takayoshi Todo, le fils adoptif de Takatora Todo (藤堂高虎、とうどうたかとら) .
Takatora Todo (1556-1630) est un seigneur féodal connu et il était également un grand constructeur de châteaux japonais.
C’est tout pour les photos de la ville de Nabari.
🇯🇵こちらは、名張藤堂家の武家屋敷です。
藤堂高虎の養子である、藤堂高吉（たかよし）によって建てられました。
藤堂高虎は、日本の城造りの名手でもありました。
藤堂家は、三重県にも縁が深いです。
#japon #japonais #hôtel #airbnb #chambre d’hôte #prix hotel au japon #hotel japonais en france #nagoya hôtel #tokyo #osaka #kyoto #nara #nagoya #mie #ryokan #samourai #jardin japonais
Hiyawai de la ville de Nabari
🇫🇷Des ruelles et des paysages rétro à Nabari.
Au centre de la ville de Nabari, il existe quelques venelles nommées Hiyawai (ひやわい) .
Elles sont très étroites.
Leur nom vient d’un dialecte de la région de Nabari.
J’adore ce type de venelles, car elles dégagent une ambiance nostalgique, ça fait très japonais🗾
Selon moi, chaque ville a son attrait même si elle n’est pas touristique.
🇯🇵名張にあるレトロな路地と風景。
名張のまちなかには、「ひやわい」と呼ばれるいくつかの路地があります。とっても細いです。
「ひやわい」は名張地方の方言の一つです。
個人的には、このタイプの路地が大好きです。日本でもフランスでも、路地があれば絶対に入ってしまいます。
ノスタルジックな雰囲気があり、とても日本的です🗾
そして、たとえ観光の街でなくとも、それぞれの市は彼らの魅力を持っていると思います。
#japon #japonais #hôtel #culture japonaise #nippon #airbnb #chambre d’hôte #prix hotel au japon #hotel japonais en france #nagoya hôtel #tokyo #osaka #kyoto #nara #nagoya #mie #ryokan
Petite promenade à Nabari
🇫🇷 La ville de Nabari est tout à l’ouest de la préfecture de Mie.
Elle est située entre Osaka et Ise.
C’est pourquoi, autrefois, Nabari était un point important pour aller à Ise Jingu depuis la région de Kansai où se trouve Osaka.
De plus, Nabari est la ville d’origine d’Edogawa Rampo (江戸川乱歩、えどがわらんぽ) .
C’est un grand écrivain de romans policiers du Japon.
🇯🇵名張でちょっと散歩👣
名張は三重県の西部に位置しています。
さらに、大阪と伊勢間にあるため、昔は、関西から伊勢神宮へ行くための要所の一つでした。
そして、名張は、日本の偉大な推理小説作家である、江戸川乱歩の出身地でもあります。
本名は平井太郎といい、これはご存知の方も多いと思いますが、江戸川乱歩の名前は、アメリカの作家エドガー・アラン・ポーからきています。
#japon #japonais #hôtel #traditionnelle #nippon #airbnb #chambre d’hôte #prix hotel au japon #hotel japonais en france #nagoya hôtel #tokyo #osaka #kyoto #nara #nagoya #mie #ryokan
Spécialité de Seki-jyuku
🇫🇷Un magasin connu nommé Fukawaya (深川屋、ふかわや) à Séki-jyuku dans la préfecture de Mie.
Il a une histoire de plus de 370 ans.
Il est célèbre pour ses Sekinoto (関の戸、せきのと), l’une des spécialités de Seki-jyuku.
Le Sekinoto est un petit mochi fourré à la pâte d’haricots rouges.
Son apparence est très simple, mais il a le goût très raffiné. J’aime beaucoup !
Dans la préfecture de Mie, on peut déguster une grande variété de spécialités de mochis.
Car, pendant l’ère Edo (1603-1867), l’ancienne route principale Tokaido qui reliait Tokyo avec Kyoto passait par Mie, beaucoup de monde s’arrêtaient dans ses villes étapes.
De plus, les gens venaient à Mie dans le but de visiter le sanctuaire d’Ise.
C’est pourquoi, différents mochis ont été faits afin d’accueillir les voyageurs. 🇯🇵関宿にある深川屋(ふかわや)。
徳川家光の時代に遡り、370年の歴史があります。
このお店は、関宿名物である「関の戸」で有名です。
関の戸はあんこの入った小さなお餅で、見た目は素朴ですが、上品な味わいで大好きです。
三重県では、様々な餅の名物を味わうことができます。
江戸時代、三重は東海道が通っており、多くの人が東海道の宿場に立ち寄っていました。
さらに、人々は伊勢詣のために三重に来ていました。
そのため、旅人をもてなすために、色々なお餅が作られました。
#japon #japonais #hôtel #airbnb #chambre d’hôte #prix hotel au japon #hotel japonais en france #nagoya hôtel #tokyo #osaka #kyoto #nara #nagoya #mie #ryokan #tokaido #sekijyuku #mochi #culture japonaise
Derniers articles
Catégorie
- Mon blog (76)
Archive
informations
Yokkaichi guest house
Nakagawara, ville de Yokkaichi, préfecture de Mie 510-100
