Golden-week

🇫🇷En ce moment, au Japon, on est en “Golden-week” (ゴールデンウィーク) .
Ce mot a été fabriqué à partir d’anglais.

La Golden-week est la période des jours fériés consécutifs qui s’étendent de la fin d’avril au début de mai.
On profite généralement de cette période pour voyager, pour se rendre visite à ses parents etc… Pourtant, cette année, on doit rester chez nous en raison de la crise du coronavirus.
C’est pourquoi, on appelle cette période “Stay home week” (ステイホーム週間、ステイホームしゅうかん) à la place de la “Golden-week” .

Le gouvernement japonais ne nous force pas à confiner, il se borne à nous demander de ne pas sortir autant que possible.
Mais, on nous permet de sortir faire des courses, travailler, se promener près de chez nous.

Malgré que l’on soit dans l’état d’urgence, il y a ceux qui partent spécialement au loin.
Dans ce cas là, on les considère comme égoïstes et absurdes, ils essuient des reproches.

À propos, Blanc est dans une période de se déplumer en ce moment 😌 🕊

Bon week-end à tous !
🇯🇵訳: 今、日本では、私たちはゴールデンウィーク中です。

ゴールデンウィークとは、４月の終わりから５月の始めにかけての連休のことです。
普通なら、私たちはこの期間を利用して旅行をしたり両親を訪ねたりします。

しかしながら、今年は、コロナウイルスのため家に居続けなければなりません。
日本政府が強制しているわけではなく、出来るだけ外出しないように要請しています。
でも、買い物や仕事、家の近くの散歩は認められています。

緊急事態であるにもかかわらず、わざわざ遠くに出かける人もいます。この場合、エゴイストで非常識だとみなされ、非難を受けます。

話は変わりますが、ブラン（文鳥）は今、換羽の時期です。

#japon #japonais #nippon #hôtel #airbnb #chambre d’hôte #prix hotel au japon #hotel japonais en france #nagoya hôtel #tokyo #osaka #kyoto #nara #nagoya #mie #ryokan

03/05/2020 ｜ Mon blog