Bienvenue sur notre site consacré à la préfecture de Mie, la ville de Yokkaichi et notre chambre d'hôtes.

Fûrin au sanctuaire de Kanai

🇫🇷Voici le sanctuaire de Kanai à Inabe dans la préfecture de Mie.

En ce moment, on y trouve de nombreux fûrin (風鈴、ふうりん) .
Ce jour-là, il y avait du vent et j’ai pu entendre leur belle sonorité.

Le fûrin est une clochette éolienne faite en métal, en faïence ou en verre🎐 .

Au Japon, on la suspend ordinairement à l’auvent de sa maison pendant l’été.
Quand le vent souffle, elle tinte.
On se délecte de son son🔔 .

Littéralement, “fû” (風、ふう) signifie “vent” et “rin” (鈴、りん) signifie “clochette”🔔 .

Ce n’est pas furin (不倫、ふりん) .
Cela signifie “adultère” .
Faites attention à ne pas confondre ces mots😌😅 .

12/08/2020 ｜ Mon blog